A 3.5 km du bourg de Trédion vers Sérent, la chapelle de St Nicolas d’Aguénéac est située dans les Bois de Lanvaux, et domine la vallée de la Claie.
En 1106, les seigneurs de Largoët fondent à l’emplacement actuel du bourg de Trédion le prieuré de Saint-Martin, en faveur des bénédictins de Marmoutier. Au XVIème siècle, il est uni à celui de Saint-Nicolas de Ploërmel et à celui de Saint-Nicolas de Guer, dépendant également de Marmoutier.
La seigneurie d’Aguénéac possède un manoir et une chapelle, mentionnée dès le XIIème siècle, mais aussi des bois, des métairies et trois moulins sur la Claie.
En 1658, Pierre de Sérent, seigneur d’Aguénéac fait ériger la chapelle en trêve c’est-à-dire avec un prêtre en résidence. Il meurt en 1663 et est enterré dans la chapelle.
En pleine période de Terreur, pendant la Révolution, les landes de Lanvaux servent de refuge à la chouannerie. Pierre Coëdelo est un prêtre réfractaire qui dessert la chapelle St Nicolas, alors lieu de culte principal à Trédion. Le 23 octobre 1795, à la fin de la messe, les révolutionnaires appelés les Bleus de la couleur de leur uniforme, débarquent. En toute hâte, l’Abbé Coëdelo s’enfuit avec le ciboire. Il est rattrapé par les Bleus, roulé dans les buissons épineux, les hosties sont dispersées à terre. Il est finalement achevé d’un coup de fusil. Dans le cimetière, sa tombe porte l’inscription en latin « Pierre Coëdelo, chapelain d’Aguénéac, égorgé le 23 octobre 1795 en essayant de soustraire les saintes hosties à la profanation ».
En 1820, les trêves ou frairies d'Aguénéac et de St Martin se réunissent pour former une nouvelle paroisse puis la commune de Trédion en 1836.
Selon un plan en croix, l’édifice est surmonté d’un fin clocheton en bois couvert d’ardoises.
Il est entouré du cimetière dans lequel se dresse un calvaire du XIXème siècle de forme inhabituelle. Constitué d’une haute colonne polygonale, terminée par deux branches tronquées, il est surmonté d’une croix. Le Pardon a lieu en juillet.
Une fontaine de la fin XIX ème se cache à l’angle du champ adjacent. Les fontaines étaient associées aux chapelles pour leur rôle purificateur.